Με μια τσεκουριά το δένδρο δεν κόβεται

• С одного удара дуб не свалишь

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008